Катерина Демчук

Сценаристка (0)

  • СтатьЖінка
  • Вік64 років
  • Дата народження06 березня 1962
  • Місце народженняРівненщина
  • Країна народженняУкраїна
Освіта

Закінчила філологічний факультет Київського державного педаго­гіч­ного інституту ім. М. Ґорь­ко­го (нині Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова)

Біографія

Працювала в музеях Києва, співпрацювала як фрилансерка з компанією-розробницею музейного дизайну Ralph Appelbaum Associates (RAA), як фіксерка з телекомпанією «Аль-Джазира» (документальний фільмі «It happened in ... Chernobyl»), як редакторка з Ялтинською кіностудією (фільм «Оксамитний сезон», режисерка Олександра Хребтова) та ін., співпрацюю як перекладачка з видавництвом і часописом «Критика», перекладаю для українських театрів. Авторка кількох п’єс. 1995 року виставу за п’єсою-центоном «Зачароване коло, або Колискова для Лесі» було поставлено на сцені Майстерні театрального мистецтва «Сузір’я» (режисер – н. а. України Олексій Кужельний);  вистава отримала Золотий диплом на італійському фестивалі «Mediterraneo Conversano» (1996). Членкиня Всеукраїнського благодійного фонду «Ґільдія драматургів України».

Драматургія

На виступцях – 1991 рік (опубліковано в антологіях «Страйк ілюзій», 2004; «Мотанка», 2016)

Зачароване коло, або колискова для Лесі – 1994 рік

Сцени з життя носів – 1999 рік

Переклади з російської, білоруської, англійської, польської на українську

– Низка статей для часопису «Критика», Київ

Сіґізмунд Кржижановський, «Дві новели», Toronto Slavic Quarterly journal (University of Toronto, Canada)

– Людмила Разумовська, Сестра моя Русалонька: п’єса на 2 дії за мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька» (постанови: Киїський національний академічний Молодий театр, Кіровоградський академічний український музично-драматичний театр ім. М. Л. Кропивницького)

– Антон Чехов, Чайка: комедія на 4 дії (сценічна назва «П’ять пудів кохання», постанова: Кіровоградський академічний український музично-драматичний театр ім. М. Л. Кропивницького)

– Джеймс Барі, Пітер Пен: фантазія на 5 актів

Енцикліка evangelium vitae святішого отця Йоана Павла II (Liberia Editrice Vaticana, 1995)

Олександр Гогун, Сталінські командос. Українські партизанські формування, 1941–1944 рр. (Київ: Наш формат; Критика, 2014)

Ґульнара Бекірова, Пів століття опору: кримські татари від вигнання до повернення (1941–1991 роки). Нарис політичної історії (Київ: Критика, 2017)

Климентій К. Федевич, Климентій І. Федевич, За Віру, Царя і Кобзаря. Малоросійські монархісти і український національний рух (1905–1917 роки) (Київ: Критика, 2017) 

Проекти

На жаль, проектів ніяких не знайдено