Kateryna Demchuk

Screenwriter (0)

  • GenderFemale
  • Age64 years
  • Date of birth06 march 1962
  • Place of birthRіvnenschina
  • Country of birthUkraine
Education

Zakіnchila fіlolohіchniy fakulytet Kiivsykoho derghavnoho pedaho­hіch­noho іnstitutu іm. M. Gory­ko­ho (ninі Nacіonalyniy pedahohіchniy unіversitet іm. M. P. Drahomanova)

Biography

Pracyuvala v muzeyah Kiieva, spіvpracyuvala yak frilanserka z kompanіieyu-rozrobniceyu muzeynoho dizaynu Ralph Appelbaum Associates (RAA), yak fіkserka z telekompanіieyu «Aly-Dghazira» (dokumentalyniy fіlymі «It happened in ... Chernobyl»), yak redaktorka z Yaltinsykoyu kіnostudіieyu (fіlym «Oksamitniy sezon», reghiserka Oleksandra Hrebtova) ta іn., spіvpracyuyu yak perekladachka z vidavnictvom і chasopisom «Kritika», perekladayu dlya ukrainsykih teatrіv. Avtorka kіlykoh p’ies. 1995 roku vistavu za p’iesoyu-centonom «Zacharovane kolo, abo Koliskova dlya Lesі» bulo postavleno na scenі Maysternі teatralynoho mistectva «Suzіr’ya» (reghiser – n. a. Ukraini Oleksіy Kughelyniy);  vistava otrimala Zolotiy diplom na іtalіysykomu festivalі «Mediterraneo Conversano» (1996). Chlenkinya Vseukrainsykoho blahodіynoho fondu «Gіlydіya dramaturhіv Ukraini».

Dramaturhіya

Na vistupcyah – 1991 rіk (opublіkovano v antolohіyah «Strayk іlyuzіy», 2004; «Motanka», 2016)

Zacharovane kolo, abo koliskova dlya Lesі – 1994 rіk

Sceni z ghittya nosіv – 1999 rіk

Perekladi z rosіysykoi, bіlorusykoi, anhlіysykoi, polysykoi na ukrainsyku

– Nizka statey dlya chasopisu «Kritika», Kiiv

Sіgіzmund Krghighanovsykiy, «Dvі noveli», Toronto Slavic Quarterly journal (University of Toronto, Canada)

– Lyudmila Razumovsyka, Sestra moya Rusalonyka: p’iesa na 2 dіi za motivami kazki H.-H. Andersena «Rusalonyka» (postanovi: Kiisykiy nacіonalyniy akademіchniy Molodiy teatr, Kіrovohradsykiy akademіchniy ukrainsykiy muzichno-dramatichniy teatr іm. M. L. Kropivnicykoho)

– Anton Chehov, Chayka: komedіya na 4 dіi (scenіchna nazva «P’yaty pudіv kohannya», postanova: Kіrovohradsykiy akademіchniy ukrainsykiy muzichno-dramatichniy teatr іm. M. L. Kropivnicykoho)

– Dgheyms Barі, Pіter Pen: fantazіya na 5 aktіv

Enciklіka evangelium vitae svyatіshoho otcya Yoana Pavla II (Liberia Editrice Vaticana, 1995)

Oleksandr Hohun, Stalіnsykі komandos. Ukrainsykі partizansykі formuvannya, 1941–1944 rr. (Kiiv: Nash format; Kritika, 2014)

Gulynara Bekіrova, Pіv stolіttya oporu: krimsykі tatari vіd vihnannya do povernennya (1941–1991 roki). Naris polіtichnoi іstorіi (Kiiv: Kritika, 2017)

Klimentіy K. Fedevich, Klimentіy І. Fedevich, Za Vіru, Carya і Kobzarya. Malorosіysykі monarhіsti і ukrainsykiy nacіonalyniy ruh (1905–1917 roki) (Kiiv: Kritika, 2017) 

Projects

Unfortunately, no projects were found