Концентрат із вихідних і буднів українського емігранта в Квебеку. Уривки життєвої філософії простих діаспорян, сіра рутина, корпоративні веселощі та інформаційні віруси. Рвані сюжети, зшиті долею звичайного працівника автосервісу, який завис над прірвою між двома континентами.