У неділю 1943 року, у вихідний день, Марта хоче таємно поїхати зі своїм другом-в’язнем французом до Страсбурга. Вранці Іван залишає подвір’я німецького господаря і вирушає як «остарбайтер» на Схід, у напрямку до своєї батьківщини. Італійський опір звільняє Ніколаса з табору примусових робіт і приводить його до загону гарібальдійців. Що буде з ними далі? Війна не знає жалю, але пам’ять також нещадна. Жертви двох диктатур: Гітлера та Сталіна з пам’яттю, яка ніколи не вмирає...